Traducción

1.¡Su traducción estará lista hoy!

Usted vive al filo de la navaja.Usted debe tomar decisiones rápidas utilizando métodos de comunicación rápidos. Afortunadamente, la agencia de traducción HR Connect sigue su ritmo. Nos mantenemos en su estela, incluso si va a un ritmo frenético. Tu plazo es casi imposible de cumplir? Deja HR Connect en ascuas. Es precisamente en este momento que hacemos la diferencia. Instintivamente, consideramos "casi imposible" como "alcanzable". ¿La calidad de la traducción sufre? Para nada. ¿Nuestro secreto? HR Connect trabaja con cientos de expertos que garantizan la calidad de su trabajo. Gracias a esto, siempre tenemos suficientes opciones. Porque es usted, nuestro cliente, quien establece el plazo. Además, la situación contraria sería ilógica.

2. Espere y convenza a su grupo objetivo.

Cuántos ejemplos de traducciones defectuosas ha encontrado usted? Interpretaciones erróneas, mala elección de palabras ... El resultado a menudo conduce a la risa, pero siempre es irritante. Este es exactamente el tipo de cosas que usted quiere evitar. Porque la marca de su negocio todavía sufre. ¿Usted busca traducciones que hagan vibrar a su grupo objetivo? ¿Tanto en sustancia como en forma? HR Connect traduce lo que puede ser y reescribe su texto cuando es necesario. De este modo, le ofrece a su cliente una traducción que es fiel al espíritu del texto de origen y respetuosa con los principios del idioma de destino.

3. Combinaciones de idiomas? Un poco de todo, por favor!

El crecimiento económico es la clave para abrir la puerta a nuevas oportunidades. Basta con pensar en la ampliación europea o la prosperidad china. Hoy en día, el inglés, por no hablar del francés, ya no es suficiente para atender a clientes de otra lengua materna. Un buen vendedor siempre se comunica en el idioma de destino. Con HR Connect, usted ha encontrado el socio ideal: garantizamos más de 10 combinaciones de idiomas. Para comunicar su mensaje en todo el mundo y en el idioma de destino adecuado. Y si usted encuentra, a pesar de todo, una combinación faltante, buscamos inmediatamente un experto para llenar este vacío.

4. Un sentimiento único del idioma

Crees que la traducción automática es la solución para tu problema de traducción? Así es, es instantáneo y gratuito. Pero estas son sus únicas ventajas, porque el resultado suele tener ni pies ni cabeza. aun la computadora más poderosa no puede acercarse a la finura lingüística de un traductor o un intérprete profesional, porque la computadora se limita a comparar: idioma de origen a la izquierda, idioma de destino a la derecha. Entonces, le da rienda suelta a su golpe de matemáticas. El contexto ? una de las cosas que no existen para ella. ¿El sentido del humor? Se le escapa por completo. Es por eso que solo encontrará traductores experimentados en persona en su agencia de traducción de HR Connect. Quiénes encontrarán los matices correctos en el idioma de destino de su elección.

5.Disponibles las 24 horas del día

Plazos ajustados y servicio rápido? Sólo las líneas cortas de comunicación pueden ofrecer una respuesta satisfactoria a sus preguntas. Al llamar a HR Connect, está en contacto directo con el coordinador adecuado para analizar su misión en detalle. Entonces el traductor o el intérprete se pone inmediatamente a trabajar sin perder un minuto. ¿Estás en el extranjero y tienes que lidiar con el jet lag? Gracias al correo electrónico, HR Connect permanece accesible las 24 horas del día, todos los días de la semana. Cada mañana, la primera cosa que hacemos es revisar los mensajes recibidos. En caso de preguntas, nos comunicamos con usted para aclarar la situación antes de comenzar a trabajar. Estás en las cercanías de Casablanca? En este caso, no dude en visitar nuestra oficina.

6. Experiencia e intuición.

Te sorprende encontrar una de las agencias de traducción más destacadas de Marruecos? Sin embargo, fluye naturalmente. Durante décadas, el país ha sido un ejemplo de comunicación multilingüe. Se pasa constantemente de un idioma a otro, en menos tiempo del que se tarda en decir. Ofrecemos un completo dominio multilingüe, en el verdadero sentido de la palabra. Porque HR Connect está constantemente buscando expertos. Porque la experiencia nos ha enseñado que incluso el más mínimo error puede ser una fuente de mala interpretación.

7. La jerga específica

Usted domina su jerga a la perfección. Conoces la terminología utilizada en su sector. Afortunadamente, HR Connect también. Por esta razón utilizamos el software Trados y Déjà Vu. Con estos programas, usted tiene, y nosotros también, la seguridad de que su terminología específica se usa de manera consistente. Además, este software nos permite crear una base de datos que contiene todos los términos específicos de su sector de actividad. Esto es importante para sus proyectos a largo plazo.

8.Traducción de sitios web

Hoy en día, su sitio web es más que nunca su tarjeta de presentación. Y eso no está listo para cambiar. Incluso en nuestro país, un sitio web multilingüe no es un lujo superfluo. Sus clientes potenciales se sienten cómodos cuando los "habla" en su idioma. Tener su sitio web traducido es una cosa, obtener traducción es otra. ¿Qué hacer con todos estos documentos pdf, secuencias flash e ilustraciones? No hay problema: contáctenos y le hacemos una propuesta teniendo en cuenta todos los parámetros. Así que usted sabe exactamente lo que está haciendo. Y nosotros también.

9.relacion calidad-precio

Velocidad, fiabilidad, apertura es espiritu, innovación, certificación ... Sin duda usted piensa que las traducciones de HR Connect le costarán una fortuna. Es lo contrario. Porque todos estos suplementos no te cuestan un centavo más. Por qué ? Porque creemos que usted tiene derecho a un servicio impecable, por el que simplemente le cobramos un precio justo. No demasiado, no muy poco ...

10. Solución

Esto significa que usted tiene que optar ciegamente por HR Connect? Obviamente no pediríamos más. Sin embargo, preferimos que utilice estos diez puntos para realizar un estudio comparativo exhaustivo de los servicios ofrecidos por otras agencias de traducción. Estamos seguros de que usted encontrará la solución que satisfaga perfectamente sus necesidades y deseos. Buena suerte en tu búsqueda! Secretamente esperamos que elija a HR Connect como su socio global de idiomas. No dude en contactar con nosotros..