Transcripcion

Proporcionamos servicios de transcripción de alta calidad de archivos de audio y de vídeo. El soporte de origen puede variar de una llamada telefónica a un vídeo corporativo, procedimientos judiciales o secuencias de vídeo de los principales medios. Le proponemos diferentes variantes de este servicio cuyo resultado es un documento de texto que contiene el diálogo del archivo de audio o de vídeo de origen.

Los pedidos más frecuentes conciernen

• La transcripción de la lengua base : consiste en transcribir únicamente el texto de origen.
• la transcripción-traducción « estándar » : consiste à transcribir traduciendo al mismo tiempo. Sólo la lengua de destino estará transcribida.
• la lengua de destino estará transcribida .
• la transcripción de las lenguas de origen y de destino : combina los dos tipos de pedidos precedentes.

Somos especializados en los siguientes ámbitos :

• Traducciones de marketing .
• Traducciones técnicas .
• Traducciones financieras/económicas.
• Traducciones informáticas/telecomunicación.

También contestamos a los siguientes pedidos de transcripción :

• Verbatim (transcripción integral, palabra por palabra), técnica , resumen revisado (aquí, el texto fuente está resumido para brindarle únicamente lo que necesita ; las vacilaciones y las repeticiones están retiradas, los errores de sintaxis están corregidos) ,estilo de script ,múltiples oradores. Ningún pedido es extraño y trabajamos con una amplia gama de formatos de archivos. Contacte a nuestro equipo desde ahora para más información o para un presupuesto personalizado a la dirección contact@traducteur-interprete.org. También somos sumamente flexibles y estamos orgullosos de trabajar con socios que privilegian la calidad, que hicieron la elección de trabajar en un ambiente de mutuo respeto del que la comunicación es una de las cualidades principales.