Nos traducteurs

Qu’est-ce qu’un traducteur professionnel et qui est qualifié pour en être un ?

Los traductores que desarrollan su actividad de forma profesional y que poseen cualificaciones precisas en el sector de la traducción son considerados como traductores profesionales. Generalmente, es necesario obtener un diploma oficial de traductor y de intérprete para comenzar una carrera como traductor profesional. ; eso implica tener una formación en la práctica de la traducción y conocer de forma profunda las lenguas, incluso la suya, con las cuales va a trabajar. Muchos traductores son además especializados en uno o varios ámbitos ; de esta forma, pueden ofrecer un trabajo muy preciso y de alta calidad. HR Connect trabaja con un equipo de traductores profesionales que tienen varios años de experiencia y conocimientos en variados ámbitos. Gracias a ellos, realizamos proyectos de traducción de cualquier combinación lingüística y de cualquier especialidad lo que también nos permite tener una cartera de clientes fieles a nivel internacional que tienen confianza en nosotros y en nuestro equipo.

¿ Por qué trabajar con una agencia ? ¿ Cuáles son nuestras ventajas ?

travaillant avec nous, nous mettons à disposition de nos clients non seulement nos années d’expérience dans le domaine de la traduction professionnelle, mais aussi une série d’outils informatiques et de gestion orientée vers l’amélioration de la qualité et de l’efficacité de nos traductions. Vous pouvez également choisir le professionnel le plus qualifié pour chaque projet parmi un grand nombre d’options, grâce à notre grande équipe de traducteurs professionnels. Choisir HR Connect permet de gagner du temps et de l’efficacité, sans négliger la qualité.

Un equipo de traductores profesionales a su servicio.

La empresa de traducción y de interpretación HR Connect trabaja con una red de traductores profesionales, de revisores, de redactores, de intérpretes y de diseñadores gráficos en todos los idiomas. Todo el equipo moviliza su experiencia para cada uno de sus pedidos, está a su escucha y sabrá aconsejarle para llevar sus proyectos a buen término. Son con mayor frecuencia titulares de un graduado superior en el ámbito de la lingüística y son graduados de las mejores escuelas de traducción/interpretación. Son expertos en uno o dos ámbitos concretos (como la traducción legal, la traducción médica…) y son muy experimentados. También trabajamos con traductores jurados, igualmente llamados traductores certificados, registrados por los tribunales de apelación franceses.

La selección de nuestros traductores/revisores/intérpretes.

Dedicamos mucha atención a la búsqueda de las perlas de la traducción, por eso nuestro proceso de reclutamiento de socios es particularmente estricto. Nuestros traductores/revisores trabajan únicamente a su lengua materna. Están vinculados por un acuerdo de confidencialidad. Además, gracias a la revisión sistemática de nuestras traducciones, podemos ver evolucionar sus rendimientos de proyecto en proyecto. Esta etapa de revisión completa y sistemática hace de HR Connect una excepción en el mercado de traducciones