Nuestros traductores

¿ Qué es un traductor profesional y quién es cualificado para ser uno ?

Los traductores que desarrollan su actividad de forma profesional y que poseen cualificaciones precisas en el sector de la traducción son considerados como traductores profesionales. Generalmente, es necesario obtener un diploma oficial de traductor y de intérprete para comenzar una carrera como traductor profesional. ; eso implica tener una formación en la práctica de la traducción y conocer de forma profunda las lenguas, incluso la suya, con las cuales va a trabajar. Muchos traductores son además especializados en uno o varios ámbitos ; de esta forma, pueden ofrecer un trabajo muy preciso y de alta calidad. HR Connect trabaja con un equipo de traductores profesionales que tienen varios años de experiencia y conocimientos en variados ámbitos. Gracias a ellos, realizamos proyectos de traducción de cualquier combinación lingüística y de cualquier especialidad lo que también nos permite tener una cartera de clientes fieles a nivel internacional que tienen confianza en nosotros y en nuestro equipo.

¿ Por qué trabajar con una agencia ? ¿ Cuáles son nuestras ventajas ?

Al trabajar con nosotros, ponemos a disposición de nuestros clientes no sólo nuestros años de experiencia en el ámbito de la traducción profesional sino también una serie de herramientas informáticas y de gestión orientada hacia la mejora de calidad y de la eficacia de nuestras traducciones. También puede elegir al profesional más cualificado para cada proyecto entre un gran número de opciones gracias a nuestro gran equipo de traductores profesionales. Elegir HR Connect permite ganar tiempo y eficacia sin ignorar la calidad.

Un equipo de traductores profesionales a su servicio.

La empresa de traducción y de interpretación HR Connect trabaja con una red de traductores profesionales, de revisores, de redactores, de intérpretes y de diseñadores gráficos en todos los idiomas. Todo el equipo moviliza su experiencia para cada uno de sus pedidos, está a su escucha y sabrá aconsejarle para llevar sus proyectos a buen término. Son con mayor frecuencia titulares de un graduado superior en el ámbito de la lingüística y son graduados de las mejores escuelas de traducción/interpretación. Son expertos en uno o dos ámbitos concretos (como la traducción legal, la traducción médica…) y son muy experimentados. También trabajamos con traductores jurados, igualmente llamados traductores certificados, registrados por los tribunales de apelación franceses. La selección de nuestros traductores/revisores/intérpretes. Dedicamos mucha atención a la búsqueda de las perlas de la traducción, por eso nuestro proceso de reclutamiento de socios es particularmente estricto. Nuestros traductores/revisores trabajan únicamente a su lengua materna. Están vinculados por un acuerdo de confidencialidad. Además, gracias a la revisión sistemática de nuestras traducciones, podemos ver evolucionar sus rendimientos de proyecto en proyecto. Esta etapa de revisión completa y sistemática hace de HR Connect una excepción en el mercado de traducciones.