Stage
Devenir traducteur est votre rêve depuis toujours ?
Souhaitez-vous apprendre à interpréter, traduire et comprendre l'aspect phonétique et linguistique des langues ? Le stage de traduction chez HR Connect permet aux étudiants et aux jeunes diplômés venant du monde entier d'apprendre à interpréter les langues pour devenir expert(e) en traduction. En tant que stagiaire en traduction, vous devrez traduire du contenu écrit dans une ou plusieurs langues et viser le public cible, tout en veillant à maintenir un degré de précision élevé entre la langue source et la langue cible, à s'assurer que la grammaire et le contenu sont conformes aux règles de cette dernière et que le message cible est efficace et précis.Nos qualités
De manière à entretenir l'excellente qualité de notre service de traduction, les stagiaires doivent posséder une excellente maîtrise de deux langues ou plus et en comprendre les aspects phonétiques et linguistiques.
- Excellente compétence et compréhension de deux langues ou plus
- Être capable de lire du contenu écrit dans la langue source afin de le réécrire pour le public concerné, tout en veillant à ce que la signification du texte soit conservée.
- Utiliser une gamme de sources spécialisées et des ouvrages de référence afin de trouver la terminologie la plus nette et les mots les plus ajustés
- Rédiger et corriger les documents traduits et les versions préliminaires
- Fournir des traductions irrévocables bien rédigées et grammaticalement correctes
- Travailler sur divers projets et missions de traduction et interprétariat en respectant les délais et en garantissant une excellente qualité de travail.
- Être capable de lire du contenu écrit dans la langue source afin de le réécrire pour le public concerné, tout en veillant à ce que la signification du texte soit conservée.
- Utiliser une gamme de sources spécialisées et des ouvrages de référence afin de trouver la terminologie la plus nette et les mots les plus ajustés
- Rédiger et corriger les documents traduits et les versions préliminaires
- Fournir des traductions irrévocables bien rédigées et grammaticalement correctes
- Travailler sur divers projets et missions de traduction et interprétariat en respectant les délais et en garantissant une excellente qualité de travail.
Le stage en traduction à HR Connect s'adresse parfaitement aux étudiants suivant des études en communication, journalisme, traduction, littérature anglaise, espagnole, allemande ou française et tous les autres domaines similaires. Ce stage n’est pas rémunéré et il est supervisé par un traducteur professionnel.
Comment postuler par mail
Envoyez un courriel à contact@agencedetraduction.maavec, comme , objet, « Application pour stage en traduction ». Joignez-y les documents suivants :
• Un CV d’une page maximum, incluant votre courriel et numéro de téléphone, format PDF ou Word.
• Une lettre de motivation d’une page maximum (350-500 mots), format PDF ou Word.
• Trois exemples de vos traductions, articles, ou autres documents qui démontrent votre capacité à communiquer en français, anglais et arabe.
Envoyer votre lettre de motivation
1. Comment votre formation et votre expérience de travail et/ou bénévolat peuvent vous aider à assumer les fonctions et les responsabilités de ce stage ?2. De quelles façons ce stage contribuera-t-il à votre future carrière ?
3. Quelles sont vos disponibilités ? (À quelle date pourriez-vous commencer votre stage et à quelle date devriez-vous l'avoir terminé ? Combien de demi-journées - 10h à 13h et/ou 14h à 17h - pensez-vous être en mesure de venir au bureau de HR Connect durant les semaines de votre stage ?)
@2018 Agencedetraduction.ma. All rights reserved.