Transcription

Nous fournissons des services de transcription de haute qualité de fichiers audio et vidéo. Le support source peut varier d’un appel téléphonique à une vidéo d’entreprise, des procédures judiciaires ou des séquences vidéo des principaux médias.Nous vous proposons différentes variantes de ce service dont le résultat est un document texte contenant le dialogue du fichier audio ou de la vidéo source.

Les demandes les plus courantes concernent :

• La transcription de la langue de base : elle consiste à transcrire uniquement le texte source .
• la transcription-traduction « standard » : elle consiste à transcrire en traduisant en même temps. Seule la langue cible sera transcrite .
• la langue cible sera transcrite.
• la transcription des langues source et cible : elle combine les deux types de demandes précédents.

Nous sommes spécialisés dans les domaines suivants :

• Traductions marketing .
• Traductions techniques .
• Traductions financières/économiques .
• Traductions informatiques/télécoms.

Nous répondons également aux demandes de transcription suivantes :

• Verbatim (transcription intégrale, mot à mot) ,technique, résumé révisé (ici, le texte source est résumé pour vous fournir uniquement ce dont vous avez besoin ; les hésitations et les répétitions sont enlevées, les erreurs de syntaxe sont corrigées), style de script , multiples orateurs. Aucune demande n’est étrange et nous travaillons avec une large gamme de formats de fichiers. Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour plus d’informations ou pour un devis personnalisé à l’adresse contact@traducteur-interprete.org. Nous sommes éminemment flexibles et sommes fiers de travailler avec des partenaires qui privilégient la qualité, qui ont fait le choix de travailler dans un environnement de respect mutuel dont la communication est l'une des principales qualités.