Nos traducteurs

Qu’est-ce qu’un traducteur professionnel et qui est qualifié pour en être un ?

Les traducteurs qui développent leur activité de façon professionnelle et qui possèdent des qualifications précises dans le milieu de la traduction sont considérés comme des traducteurs professionnels. Il est généralement nécessaire, pour commencer une carrière en tant que traducteur professionnel, d’obtenir un diplôme officiel de traducteur et d’interprète ; cela implique d’avoir une formation dans la pratique de la traduction et connaître de façon approfondie les langues, y compris la sienne, avec lesquelles il va travailler. Beaucoup de traducteurs sont en plus spécialisés dans un ou plusieurs domaines ; de cette façon, ils peuvent offrir un travail d’une très grande précision et d’une grande qualité.
HR Connect travaille avec une équipe de traducteurs professionnels qui ont plusieurs années d’expérience et des connaissances dans des domaines variés. Grâce à eux, nous réalisons des projets de traduction de n’importe quelle combinaison de langues et de toute spécialité, ce qui nous permet aussi d’avoir un portefeuille de clients fidèles au niveau international qui ont confiance en nous et en notre équipe.

Pourquoi travailler avec une agence ? Quels sont nos avantages ?

travaillant avec nous, nous mettons à disposition de nos clients non seulement nos années d’expérience dans le domaine de la traduction professionnelle, mais aussi une série d’outils informatiques et de gestion orientée vers l’amélioration de la qualité et de l’efficacité de nos traductions. Vous pouvez également choisir le professionnel le plus qualifié pour chaque projet parmi un grand nombre d’options, grâce à notre grande équipe de traducteurs professionnels. Choisir HR Connect permet de gagner du temps et de l’efficacité, sans négliger la qualité.

Une équipe de traducteurs professionnels à votre service

L’agence de traduction et d’interprétation HR Connect travaille avec un réseau de traducteurs professionnels, de relecteurs, de rédacteurs, d’interprètes et d’infographistes dans toutes les langues. Toute l’équipe mobilise son expertise pour chacune de vos demandes, est à votre écoute et saura vous conseiller pour mener à bien vos projets. Ils sont le plus souvent détenteurs d’un diplôme supérieur dans le domaine de la linguistique et sont diplômés des meilleures écoles de traduction/interprétation. Ils sont experts dans un ou deux domaines précis (comme la traduction juridique, la traduction médicale…) et sont très expérimentés. Nous travaillons également avec des traducteurs assermentés, aussi appelés traducteurs certifiés ou agréés, enregistrés auprès des cours d’appel françaises

La sélection de nos traducteurs/relecteurs/interprètes

Nous consacrons beaucoup d’attention à la recherche des perles rares de la traduction, c’est pourquoi notre processus de recrutement de partenaires est particulièrement strict. Nos traducteurs/relecteurs travaillent uniquement vers leur langue maternelle. Ils sont liés par un accord de confidentialité. De plus, grâce à la relecture systématique de nos traductions, nous pouvons voir évoluer leurs performances de projet en projet. Cette étape de relecture complète et systématique fait de HR Connect une exception sur le marché de la traduction