Interprétariat

Chez HR Connect, on aime de temps à autre faire quelques rappels sur des principes de base concernant les métiers de traducteur et d’interprète. Nous avons également remarqué que la confusion sur les types d’interprétation peut vite s’installer, surtout parmi les clients et les personnes faisant appel aux services d’un interprète. Il en est donc de même pour les différentes manières de réaliser une interprétation. Parfois, le client a besoin d’un interprète, c’est tout. Notre client ne sait peut-être pas qu’à chaque situation de communication correspond une interprétation différente. Les besoins ne sont pas les mêmes et les objectifs non plus. Types d’interprétation
– Interprétation consécutive
– interprétation simultanée
– chuchotage