3. combinações de idiomas? Um pouco de tudo, por favor!
O crescimento econômico é a chave para liberar novas oportunidades. Basta pensar no alargamento europeu ou na prosperidade chinesa. Hoje, o inglês - e muito menos o francês - já não é suficiente para lidar com clientes de outra língua materna. Um bom vendedor sempre se comunica no idioma de destino. Com o HR Connect, você encontrou o parceiro ideal: garantimos mais de 250 combinações de idiomas. Trata-se de comunicar sua mensagem em todo o mundo e no idioma de destino apropriado. E se você encontrar, apesar de tudo, uma combinação perdida, imediatamente procuramos um especialista para preencher essa lacuna.
4. Um sentimento único de linguagem
Você acha que a tradução automática é a resposta para o seu problema de tradução? Isso mesmo, é instantâneo e gratuito. Mas estas são suas únicas vantagens. Porque o resultado geralmente não é nem cauda nem cabeça. Mesmo o computador mais poderoso não consegue abordar a delicadeza linguística de um tradutor ou de um intérprete profissional. Porque o computador está limitado a comparar: idioma de origem à esquerda, idioma de destino à direita. Então, ele dá rédea livre ao seu impacto de matemática. O contexto? O tipo de coisa que não existe para ele. O senso de humor? Ele escapa dele completamente. É por isso que você só encontrará tradutores experientes na sua agência de tradução HR Connect. Quem encontrará as nuances certas no idioma de destino de sua escolha.
5. Disponível 24 horas por dia
Prazos apertados e pronto atendimento? Apenas pequenas linhas de comunicação podem oferecer uma resposta satisfatória às suas perguntas. Ao ligar para o HR Connect, você está em contato direto com o coordenador certo para discutir sua missão em detalhes. Então o tradutor ou intérprete vai imediatamente para o trabalho. Sem perder um minuto. Você está no exterior e tem que lidar com o jet lag? Graças ao email, o HR Connect permanece acessível 24 horas por dia, todos os dias da semana. Todas as manhãs, primeiro verificamos as mensagens recebidas. Em caso de dúvidas, entraremos em contato para esclarecer a situação antes de começarmos a trabalhar. Você está nas proximidades de Casablanca? Neste caso, não hesite em visitar nossas instalações.
6. Experiência e intuição
Você se surpreende ao encontrar uma das mais proeminentes agências de tradução da Bélgica no coração da antiga área de mineração? Este, porém, é auto-evidente. Por décadas, a região tem sido um exemplo de comunicação multilíngüe. É constantemente passado de um idioma para outro, em menos tempo do que é preciso dizer. Oferecemos um completo domínio multilingue, no verdadeiro sentido da palavra. Porque o HR Connect está constantemente à procura de especialistas. Porque a experiência nos ensinou que até mesmo o menor erro pode ser uma fonte de má interpretação.
7. jargão específico
Você domina seu jargão com perfeição. Você conhece a terminologia usada em seu setor. Felizmente, o HR Connect também. Para isso, utilizamos o software Trados e Déjà Vu. Com esses programas, você tem - e nós temos - a garantia de que sua terminologia específica é usada de forma consistente. Além disso, esses softwares nos permitem construir um banco de dados contendo todos os termos específicos do seu setor de atividade. Isso é importante para seus projetos de longo prazo.
8. Tradução de sites
Hoje, seu site é mais do que nunca seu cartão de visita. E isso não está pronto para mudar. Mesmo em nosso pequeno país, um site multilíngue não é um luxo supérfluo. Seus clientes potenciais se sentem à vontade quando você os "fala" em seu idioma. Ter seu site traduzido é uma coisa, fazer a tradução é outra. O que fazer com todos esses documentos em pdf, seqüências de flash e ilustrações? Não tem problema: entre em contato conosco e fazemos uma proposta levando em consideração todos os parâmetros. Então você sabe exatamente o que está fazendo. E nós também.
9.relação qualidade-preço.
Rapidez, confiabilidade, abertura, inovação, certificação ... Você provavelmente acha que as traduções do HR Connect custarão uma fortuna. É o oposto. Porque todos esses suplementos não custam mais um centavo. Por quê? Porque acreditamos que você tem direito a um serviço impecável, pelo qual nós simplesmente cobramos um preço justo. Não muito, não muito pouco ...
10. Solução
Isso significa que você precisa optar cegamente pelo HR Connect? Nós obviamente não pediríamos mais. No entanto, preferimos que você use esses dez pontos para fazer um estudo comparativo completo dos serviços oferecidos por outras agências de tradução. Temos certeza de que você encontrará a solução que atende perfeitamente às suas necessidades e desejos. Boa sorte na sua pesquisa! Esperamos secretamente que você escolha o HR Connect como seu parceiro global de idiomas. Não hesite em entrar em contato conosco.
