Você gostaria de aprender a interpretar, traduzir e entender o aspecto fonético e lingüístico das línguas?
O estágio de tradução na HR Connect permite que estudantes e graduados de todo o mundo aprendam a interpretar idiomas para se tornarem especialistas em tradução.
Como estagiário de tradução, você precisará traduzir o conteúdo escrito em um ou mais idiomas e segmentar o público-alvo, mantendo um alto grau de precisão entre os idiomas de origem e de destino, garantindo a gramática e o conteúdo está em conformidade com as regras deste último e que a mensagem alvo é eficiente e precisa.
Nossas qualidades
Para manter a excelente qualidade do nosso serviço de tradução, os formandos devem ter excelente domínio de duas ou mais línguas e compreender os aspectos fonéticos e linguísticos.
- Excelente capacidade e compreensão de dois ou mais idiomas.
- Ser capaz de ler o conteúdo escrito no idioma de origem, a fim de reescrevê-lo para o público em questão, garantindo que o significado do texto seja preservado.
- Usar uma variedade de fontes especializadas e livros de referência para encontrar a terminologia mais nítida e as palavras mais ajustadas.
- Escrever e corrigir documentos e rascunhos traduzidos.
- Fornecer traduções irrevogáveis, bem escritas e gramaticalmente corretas.
- Trabalhar em vários projetos e missões de tradução e interpretação nos prazos e garantindo uma excelente qualidade de trabalho
O estágio de tradução no HR Connect é perfeito para estudantes que estudam comunicação, jornalismo, tradução, inglês, espanhol, literatura alemã ou francesa e todos os outros campos semelhantes. Este estágio não é remunerado e é supervisionado por um tradutor profissional.
Como se inscrever pelo correio
Envie um email para contact@agencedetraduction.ma com, como assunto, "Aplicação de estágio de tradução". Inclua os seguintes documentos:
• Um CV de uma página no máximo, incluindo seu e-mail e número de telefone, formato PDF ou Word.
• Uma carta de apresentação no formato máximo de uma página (350-500 palavras), PDF ou Word.
• Três exemplos de suas traduções, artigos ou outros documentos que demonstram sua capacidade de se comunicar em francês, inglês e árabe.
Envie sua carta de apresentação
Sua carta de apresentação deve responder às seguintes perguntas:
1. Como o seu treinamento e experiência de trabalho e / ou voluntariado podem ajudá-lo a cumprir os deveres e responsabilidades deste estágio?
2. Como este estágio contribuirá para sua carreira futura?
3. Quais são as suas disponibilidades? (Quando você poderia começar seu estágio e quando você deve terminá-lo?) Quantos meio-dias - das 10h às 13h e / ou das 14h às 17h - você acha que poderá vir ao escritório de RH? Conecte-se durante as semanas do seu estágio?
Agência de tradução Marrocos, agência de tradução Casablanca, agência de tradução Rabat, agência de tradução Marrakech, empresa de tradução Marrocos
